《中隐》(唐·白居易)

中隐

唐·白居易
大隐住朝市,小隐入丘樊。
丘樊太冷落,朝市太嚣喧。
不如作中隐,隐在留司官。
似出复似处,非忙亦非闲。
不劳心与力,又免饥与寒。
终岁无公事,随月有俸钱。
君若好登临,城南有秋山。
君若爱游荡,城东有春园。
君若欲一醉,时出赴宾筵。
洛中多君子,可以恣欢言。
君若欲高卧,但自深掩关。
亦无车马客,造次到门前。
人生处一世,其道难两全。
贱即苦冻馁,贵则多忧患。
唯此中隐士,致身吉且安。
穷通与丰约,正在四者间。

  • 丘樊:园圃、乡村或隐居之处。樊:篱笆、围栏。
  • 留司官:指的是当时洛阳的一套政府班底。唐朝的都城,大体可以称为两都制,长安(西都)是名实兼备的首都,但皇帝也常常跑到洛阳(东都)办公,所以洛阳也有一套官署。安史之乱后,洛阳残破,成了安置闲人的所在。白居易在杭州刺史任满后,自愿申请到没有太子的洛阳任太子左庶子,品级高,薪水也高。
  • 似出复似处:出,超脱尘世,远离世俗纷扰。处,身处其中,参与日常生活。整句意思是说,这种状态像是超然物外,但又没有完全脱离现实社会,保持了一种既与世无争又不失人间烟火的平衡。
  • 掩关:关闭门户。引申为与外界隔绝,也可以比喻为心灵上的封闭,即远离尘嚣、不问世事。
  • 穷通:人生的困境和顺境。
  • 丰约:人生的富有与匮乏。

这首诗所谓的“中隐”,是针对晋朝名士王康琚[jū]《反招隐诗》里的“大隐”“小隐”来的,“小隐隐陵薮[sǒu],大隐隐朝市。” 薮:与“朝廷”相对,指民间,辞朝归薮。