《送友人》（唐·李白）

送友人

唐·李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

• 郭：古代在城外修筑的一种外墙，用于抵御外敌。
• 一：助词。“一为别”，（我）一和你分别。
• 蓬：古代文献中提到的一种植物，通常称为“飞蓬”，其特点是干枯后根株容易断开，遇风可飞旋传播。蓬跟蒲公英类似，但不是蒲公英。
• 征：远行。
• 浮云：飘动的云。曹丕在《杂诗》中道“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”，后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。
• 兹[zī]：此。
• 萧萧：马的嘶叫声。“萧萧马鸣”出自《诗经·小雅·车攻》，“萧萧马鸣，悠悠旆[pèi]旌[jīng]”，描绘了战马嘶鸣、旗帜飘扬的场景。
• 班马①：《周易·屯》卦的爻[yáo]辞，“屯如邅[zhān]如，乘马班如”、“乘马班如，泣血涟如”，这里的“班”是“般”字的同音通假，“班如”在这里形容的是盘桓不进的状态，描绘了因外在环境或内在困惑而导致的行动迟滞或目标不明的状况。
• 班马②：“班”的本义是把一块玉剖成两半，引申出“分别”的意思。《左传·襄公十八年》“有班马之声，齐师其遁”，注解中提到：“班，别也” 。