《酬张少府》(唐 王维)

酬张少府(唐 王维)

晚年唯好静,万事不关心。
自顾无长策,空知返旧林。
松风吹解带,山月照弹琴。
君问穷通理,渔歌入浦深。

  • 自顾:自念;自视;自我审视。
  • 长策:长远的规划、高明的策略。
  • 空知:徒然知道,或只知道而无法实现。
  • 旧林:禽鸟往日栖息之所,用来比喻旧日曾经隐居的园林。源自陶渊明的名句“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”。
  • 解带:解开衣带,指不受拘束,舒适而悠闲。解带和束[shù]带,在古文里有特殊的含义。“解带”的生活是田园的、洒脱的、自由自在的;“束带”的生活是官场的、拘谨的、循规蹈矩的。陶渊明不愿意“束带”去见督邮,“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”,辞官去过田园生活。
  • 穷通:困厄与显达。源自《周易》的“穷则变,变则通,通则久”,这里的“穷”是到了极限、走投无路、撞了南墙的意思,比如“穷凶极恶”、“穷极思变”。古人一般用“贫”来表示没钱,反义词是“富”,而“穷”的反义词是“通”或者“达”。
  • 穷通理:穷通之理,怎样才能突破发展瓶颈,取得更加长久的发展。
  • 渔歌:渔人唱的歌,指隐士之歌。《楚辞·渔父》,屈原在走投无路的时候遇到渔父,渔父笑其不开通,驾船边走边唱“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”,意思是说天下有道,君子就该好好为朝廷做事;天下无道,君子就该明哲保身。
  • 浦深:河岸的深处。

最后一句“渔歌入浦深”的含义,一方面可以对应前面的“万事不关心”来理解,王维说我啥都不管了,也不会理会你这个问题,我去享受田园之乐了;也可以理解为王维在劝张少府,不要折腾仕途了,享受生活吧;如果从《楚辞·渔父》来理解,则可以是说君子应该只在乎道义,而不应该计较得失。